Sách Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của Karik và Valia của Yan Larry

Sách Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của Karik và Valia của Yan Larry

78,000 65,000
Tiết kiệm đến
- 16% (số lượng có hạn)


THUỘC TÍNH SẢN PHẨM


  • Phiên bản: Tái bản.


CHI TIẾT SẢN PHẨM


Tác phẩm: NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU KÌ LẠ CỦA KARIK VÀ VALIA
Tác giả: Yan Larri
Số trang: 396 trang

"Đã hơn ba chục năm trôi qua kể từ khi tôi dịch cuốn truyện. Những cuộc phiêu lưu kì lạ của Karik và Valia của tác giả Nga Yan Larri. Lúc dịch cuốn sách tôi đang ở tuổi tráng niên, giờ đây tôi là một ông già đã gần đất xa trời. Tôi vẫn còn nhớ hồi đó người đưa tôi nguyên tác tiếng Nga và đề nghị tôi dịch là anh Trần Hoài Dương, giám đốc nhà xuất bản Măng Non TP. Hồ Chí Minh. Anh nói với tôi là trước đó đã có bản phỏng dịch từ tiếng Pháp, nhưng anh muốn có bản dịch đầy đủ từ nguyên bản tiếng Nga. Nhờ cuốn sách đó và cũng nhờ một số bạn bè chung mà tôi được nhiều lần trò chuyện cùng anh Trần Hoài Dương, một nhà văn tài năng và nhân cách đáng kính. Nay tôi đã già còn anh đã thành người thiên cổ.

Trước khi dịch cuốn sách này tôi là người ngoại đạo đối với giới văn chương về mặt nghề nghiệp chuyên môn. Nhưng từ thuở ấu thơ tôi đã là người yêu thích văn chương. Tôi đọc nhiều và đặc biệt yêu thích văn chương Nga và Pháp. Tôi nhận dịch cuốn sách vì đây là văn chương khoa học giả tưởng vốn gắn liền với óc tưởng tượng khoa học.

Trí tưởng tượng vẽ ra mọi thứ mới mẻ, chưa từng có. Người cổ đại tưởng tượng trái đất là lưng con voi đứng trên một con rùa bơi trong bể nước, hỏi đáy bể ở đâu thì không ai biết. Ngày nay khoa học cho biết trái đất là trái banh quay tít, con người đứng trên mặt đất ở hai nửa trái đất khác nhau thực ra là đầu lộn ngược nhau. Tất cả những tưởng tượng ấy đều rất thi vị.

Những độc giả nhỏ tuổi đọc bản dịch của tôi hồi đó (ấn phẩm trên giấy xấu, mực in nhòe nhoẹt) nay cũng đã lớn tuổi rồi. Tôi rất cảm động thấy nhiều người trong số họ vẫn giữ ấn tượng tốt đẹp với cuốn sách và mong muốn tái bản cuốn sách (có lẽ mong con cái họ được đọc.) Tôi viết mấy lời tựa này gửi đến một lớp độc giả nhỏ tuổi hiện nay với hy vọng cuốn sách đem lại cho họ niềm vui cùng những cảm xúc thương yêu của con người."

Trích đoạn:

"Mẹ phủ lên bàn chiếc khăn trải bàn to và trắng. Bà đặt lên đó các đĩa ăn, dao, thìa, dĩa. Bà làu bàu nói:

- Đến bữa ăn trưa rồi mà chẳng thấy tăm hơi bọn trẻ đâu cả. Chúng ở đâu? - Không làm sao hiểu nổi... Trước kia ấy à! Hồi tôi còn nhỏ...

- Trời ơi! - Mẹ nói. - Bọn chúng thậm chí còn chưa ăn sáng nữa.

Mẹ bước lại gần cửa sổ bỏ ngỏ, nhoài người trên bậu cửa và gọi to lên:

- Karik! Valia!

Bà lại bắt đầu làu bàu:

- Thế đấy, cứ là vội vàng cuống quýt lên! Chạy thục mạng! Đứng đó mà la trong khi đó chắc chúng đang chơi trò nhảy dù. Ngồi đó mà đợi chúng về ăn trưa trong khi biết đâu chúng đang cần gọi xe cấp cứu.

- Ngảy gì hả mẹ? Rồi cấp cứu nào nữa? - Mẹ sợ hãi hỏi.

- Cấp cứu nào ấy à! - Bà nói và lấy từ túi áo tạp dề ra cuộn len, kim đan và cái bít tất đang đan dở. Kim đan lấp lánh trên tay, bà lôi sợi len trong cuộn ra. - Cái cấp cứu mà người ta gọi cho thằng Valarik hôm qua ấy. - Bà nói và thở dài."




Có thể bạn sẽ thích

- 19%
Thai Giáo

Thai Giáo

88,000 71,000
- 25%
Hành Trình Thai Giáo 280 Ngày

Hành Trình Thai Giáo 280 Ngày

80,000 60,000
- 16%
giao phở vừa chặt vừa Thái

giao phở vừa chặt vừa Thái

114,000 95,000
- 16%
giao phở vừa chat vừa Thái

giao phở vừa chat vừa Thái

147,000 123,000
- 16%
giao phở vừa Thái vừa chặt

giao phở vừa Thái vừa chặt

105,000 88,000
- 16%
CÔNG CHÚA NGỦ TRONG RỪNG

CÔNG CHÚA NGỦ TRONG RỪNG

420,000 350,000
- 16%
NÀNG CÔNG CHÚA NGŨ TRONG RỪNG

NÀNG CÔNG CHÚA NGŨ TRONG RỪNG

420,000 350,000
- 16%
túi ngủ công chúa

túi ngủ công chúa

360,000 300,000
- 16%
lều ngủ công chúa

lều ngủ công chúa

384,000 320,000
- 29%
Balo công chúa rừng xanh

Balo công chúa rừng xanh

228,000 160,000
- 10%
Váy ngủ công chúa sexy

Váy ngủ công chúa sexy

199,000 179,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

438,000 365,000
- 16%
LỀU NGỦ CÔNG CHÚA CHO BÉ

LỀU NGỦ CÔNG CHÚA CHO BÉ

486,000 405,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

418,000 349,000
- 29%
Túi đeo chéo công chúa rừng xanh

Túi đeo chéo công chúa rừng xanh

228,000 160,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

540,000 450,000
- 25%
Váy ngủ công chúa nữ tính AN54

Váy ngủ công chúa nữ tính AN54

132,000 99,000
- 16%
Váy ngủ ren công chúa

Váy ngủ ren công chúa

240,000 200,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

414,000 345,000
- 2%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

339,000 329,000
- 32%
Công chúa Elsa - phòng ngủ KA149

Công chúa Elsa - phòng ngủ KA149

452,000 303,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

426,000 355,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

462,000 385,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

450,000 375,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

474,000 395,000
- 16%
Phòng ngủ búp bê Công chúa KT1364

Phòng ngủ búp bê Công chúa KT1364

560,000 467,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

388,000 324,000
- 16%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

450,000 375,000
- 2%
Lều ngủ công chúa cho bé

Lều ngủ công chúa cho bé

339,000 329,000
- 24%
Váy ngủ công chúa cao cấp AN109

Váy ngủ công chúa cao cấp AN109

153,000 115,000
- 24%
Váy ngủ công chúa Hàn Quốc AN74

Váy ngủ công chúa Hàn Quốc AN74

153,000 115,000
- 16%
Con lắc vĩnh cửu

Con lắc vĩnh cửu

156,000 130,000
- 26%
Combo Con Lắc NewTon

Combo Con Lắc NewTon

600,000 439,000
- 33%
Con Lắc NewTon

Con Lắc NewTon

600,000 399,000
- 66%
Con lắc vĩnh cửu newton

Con lắc vĩnh cửu newton

450,000 150,000
- 16%
Con lắc trang trí

Con lắc trang trí

406,000 339,000
- 16%
Con lắc Newton Thế hệ 3

Con lắc Newton Thế hệ 3

300,000 250,000
- 16%
Đứa con của sói

Đứa con của sói

60,000 50,000
- 31%
Con lắc vũ trụ Newton

Con lắc vũ trụ Newton

480,000 329,000
- 16%
Lông của thỏ con

Lông của thỏ con

90,000 75,000
- 16%
Con lắc Newton hình chữ T

Con lắc Newton hình chữ T

142,000 119,000
- 16%
Xe lúc lắc con cá - M668A-X3B

Xe lúc lắc con cá - M668A-X3B

444,000 370,000
- 16%
LẮC CHÂN HÌNH CON BƯỚM

LẮC CHÂN HÌNH CON BƯỚM

336,000 280,000
- 16%
Con lắc newton đế nhựa

Con lắc newton đế nhựa

166,000 139,000
- 16%
Lắc chân hình con cá

Lắc chân hình con cá

174,000 145,000
- 16%
Con lắc vĩnh cửu newton

Con lắc vĩnh cửu newton

156,000 130,000
- 9%
Con lắc Newton trang trí

Con lắc Newton trang trí

359,000 324,000
- 27%
Con lắc vĩnh cửu Newton Chữ T

Con lắc vĩnh cửu Newton Chữ T

179,000 129,000
- 16%
Con lắc hệ mặt trời

Con lắc hệ mặt trời

600,000 500,000
- 16%
Con lắc vĩnh cửu newton

Con lắc vĩnh cửu newton

192,000 160,000
- 24%
Giá đỡ đế hít xoay 360°

Giá đỡ đế hít xoay 360°

25,000 19,000
- 60%
ĐẾ HÍT ĐT 2 MẶT

ĐẾ HÍT ĐT 2 MẶT

32,500 13,000
- 70%
Iring

Iring "Hình thú" Siêu Cute.

50,000 15,000
- 10%
giá đỡ đt xinh xắn

giá đỡ đt xinh xắn

20,000 18,000
- 70%
KẸP HÍT ĐT TRÊN XE HƠI DÀI

KẸP HÍT ĐT TRÊN XE HƠI DÀI

75,000 22,000
- 6%
Giá để điện thoại

Giá để điện thoại

15,000 14,100